-
1 topo muschiato
topo muschiatozoologia BisamratteDizionario italiano-tedesco > topo muschiato
2 topo muschiato
topo d'albergo — hotel thief* * *topo muschiatomusk-rat.\————————topo muschiatomusk-rat, musquash\→ topo3 topo muschiato
4 topo muschiato
сущ.общ. мускусная крыса5 muschiato
muschiato agg.1 ( che contiene muschio, che ha odore di muschio) musk (attr.); musky: olio muschiato, musk oil; sapone muschiato, musk-scented soap; odore muschiato, musky scent2 (zool.) ( che secerne muschio) musk (attr.): bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) musk rat (o musquash); anatra muschiata, ( Cairina moschata) musk duck.* * *[mus'kjato]aggettivo [rosa, profumo] musky* * *muschiato/mus'kjato/[rosa, profumo] musky; bue muschiato musk ox; topo muschiato musk-rat.6 muschiato
muschiato agg. 1. ( che ha odore di muschio) musqué: profumo muschiato parfum musqué. 2. ( Zool) musqué: topo muschiato rat musqué; bue muschiato bœuf musqué.7 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune-- домовая мышь topo bianco -- белая мышь topo campagnolo v. arvicola topo delle chiaviche v. ratto topo muschiato v. rat musqué visino di topo fam -- мышиная мордочка stare come un topo in una forma di cacio fig -- ~ как сыр в масле кататься 2) v. grisatoio coda di topo -- цигарка, козья ножка (разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca -- книжный червь topo di casa -- домушник (жарг) topo d'albergo -- гостиничный вор fare la fine del topo -- плохо кончить 8 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune¤ coda di topo — цигарка, козья ножка ( разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca — книжный червь topo di casa — домушник ( жарг) topo d'albergo — гостиничный вор fare la finedel topo — плохо кончить9 muschiato
muschiatomuschiato , -a [mus'kia:to]aggettivoMoschus-, moschus-; topo muschiato zoologia Bisamratte FemininDizionario italiano-tedesco > muschiato
10 topo
m mouse* * *topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.* * *['tɔpo] 1.sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat2.sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE3.grigio topo — mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE
topo d'albergo — = thief who steals from luxury hotels
topo di fogna — brown o sewer rat
topo muschiato — musk-rat, musquash
••* * *topo/'tɔpo/ ⇒ 3I sostantivo m.mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poisonII m.inv.fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse\topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse.11 muschiato agg
12 muschiato
13 topo sm
['tɔpo]14 topo
sm ['tɔpo]15 muschiato
* * *прил.общ. пахнущий мускусом, 1. имеющий аромат мха, 2. мускусный, поросший мхом16 topo
м.1) мышь2) крысаtopo di fogna — серая [рыжая] крыса, пасюк
3) вор* * *сущ.общ. образец, тип, типовой, крыса, мышь, субъектСм. также в других словарях:
topo — tò·po s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AU piccolo roditore dal pelo corto e folto, spec. grigio, con una lunga coda ricoperta di minuscole squame e muso aguzzo: la cantina è infestata dai topi, trappola per topi; denti da, di topo, piccoli e… … Dizionario italiano
topo — {{hw}}{{topo}}{{/hw}}s. m. Piccolo mammifero dei Roditori, molto diffuso e dannoso, con lunga coda coperta di squamette cornee, occhi e orecchie ben sviluppate, zampe posteriori più lunghe delle anteriori | Topo muschiato, mammifero dei Roditori … Enciclopedia di italiano
rat musqué — rat mu·squé loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} morbida pelliccia di colore bruno nelle parti superiori e castana sui fianchi e nelle parti inferiori che si ricava dal topo muschiato {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: comp. di rat topo e musqué … Dizionario italiano
rat musqué — /fr. ˌʀamysˈke/ [vc. fr., letteralmente «topo muschiato»] s. m. inv. pelliccia di topo muschiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ondatra — on·dà·tra s.f. TS zool. roditore del genere Ondatra dalla pelliccia pregiata, comunemente detto topo muschiato | con iniz. maiusc., genere della sottofamiglia dei Microtini cui appartengono due sole specie {{line}} {{/line}} DATA: 1823. ETIMO:… … Dizionario italiano
rat musqué — {{hw}}{{rat musqué}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. (pl. franc. rats musqes ) Pelliccia di topo muschiato … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский